under the law

Everyone has the right to equality before the law and to equal justice under the law.

人人有在法律上一律平等及依法受平等裁判的权利。

Yet such a measure could violate the Constitution's guarantee of equal protection under the law.

但是这一措施违反的宪法规定的在法律下平等保护的保证.

Charge card payments are, in the main, enforced under the law so are not able to be shed except by bankruptcy.

信用卡付款，基本上是被法律强制的，所以绝不会被勾销，除非你破产到名誉扫地。

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

我们原晓得律法是属乎灵的,但我是属乎肉体的, 是已经卖给罪了.

The China Securities Regulatory Commission says it firmly supports the country's three big telecom companies in protecting their rights and interests under the law.

中国证券监督管理委员会表示，坚决支持国内三大电信企业依法保护自身权益。

Under the law, those companies would have to give young users a virtual delete all button.

在这个法律下，上述公司要给年轻用户看得见的全部删除键。

Article 76. Citizens shall have the right of inheritance under the law.

第七十六条[财产继承权 ] 公民依法享有财产继承权.

Where the applicant is a legal entity, the legal nature of that legal entity andthe state, and, where applicable, the territorial unit within that state, under the law of which the said legal entity has been organized;

申请人为法人的，该法人的法律性质，以及该法人按其法律组成的国家及在该国之内适用的领土区域；

Criminals have the right of inheritance under the law.

罪犯依法享有继承权.

A patent is the exclusive right that the inventor of a device can obtain under the law.

专利是一项发明的创造者在法律规定下能取得的专有权利。

Liberty under the law is the unification of individual liberty and social liberty.

法律之下的自由是个人自由和社会自由的统一。

We are all entitled to equal protection under the law.

我们都有权受到法律的同等保护.

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.

协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。

The model has been designed under the law of gravitational similitude and the elasticity wave. The writer participates in the execution. fixing and debugging of he model and the experimenting.

结合青海地盘子水电站模型试验，利用重力相似和弹性波理论设计了模型，参加了整个模型的制作、安装、调试和试验过程，进行了22个工况的模型试验，撰写了试验报告。

The law prevented the employment of children under ten in the cotton mills.

法律禁止棉纺厂雇用十岁以下的童工。

The city remains firmly under martial law.

这个城市仍实施严格的军事管制。

My law safe crosses under worker's help celebrates the Spring Festival.

我的公公在师父的帮助下平安的渡过春节.

The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.

税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权.

Known violators will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.

发现侵权者后，将按法律所允许的最大限度予以起诉。

Article 76 Citizens shall have the right of inheritance under the law.

第七十六条公民依法享有财产继承权.

But, one year, Baloo's words came true, and Mowgli saw all the Jungle working under the Law.

但是，有一年，巴罗的话应验了，莫格利看到整个丛林都遵循着法则运作着。

The city remains firmly under martial law .

这个城市仍实施严格的军事管制。

Citizens shall the right of inheritance under the law.

公民依法享有财产继承权.

Families will be better off under the new law.

新法律会使家庭经济宽裕一些。

The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.

法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。

So the reality is, even as we celebrate, we have to come here today and commit ourselves to the ultimate task of fulfilling equality under the law here in our own country, and we have to be clear-eyed about the challenges that remain.

因此，现实是，即使是在我们庆祝的同时，我们今天也必须来到这里，承诺将根据我们国家的法律完成实现平等的最终使命，我们必须清醒地认识到仍然存在的挑战。

This makes it a discriminatory law and unacceptable under the Commerce Clause.

这使它成为一项歧视性的法律和不可接受根据商务条款.

Endorsement Legal nature of the endorsement campaign should be the same with the other regulations under the law.

广告代言行为的法律性质决定了广告代言应与其他的广告活动一样受到法律的规制。

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you...

根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

The territory implemented a new anti-money laundering law in mid-2012, and the South China Morning Post reported in June that the HKMA's first investigations under the law are in progress.

香港在2012年实施了新的反洗钱法。据《南华早报》（South China Morning Post）今年6月份报道，香港金管局根据该法进行的首批调查已在进行当中。